często używane zwroty w niemieckim

ja znam takie: arbeiten wie ein Pferd - pracować jak wół mit Ach und Krach - z ledwością in Hülle und Fülle - w bród, duzo Hunde, die bellen, beissen nicht - Z wielkiej chmury mały deszcz

Potrzebujesz darmowej porady lub wsparcia innych Opiekunek ? Nie zwlekaj - dołacz do nas !!!

Reklama

Kursy języka niemieckiego i opieki dla Opiekunek - aktualne tematy :

#1 2011-02-24 13:10:48

często używane zwroty w niemieckim

ja znam takie:

arbeiten wie ein Pferd - pracować jak wół
mit Ach und Krach - z ledwością
in Hülle und Fülle - w bród, duzo
Hunde, die bellen, beissen nicht - Z wielkiej chmury mały deszcz

Artykuł opublikowany przez : BabciaAni
Skomentuj już teraz :-) Zapraszamy do dyskusji...
Wszelkie prawa zastrzeżone dla opiekunki-forum.pl 2016
 

#2 2011-02-24 13:21:42

Fly777
Member
Zarejestrowany: 2011-01-09
Posty: 16

Re: często używane zwroty w niemieckim

ahhahahahahhaha smile

ulubionym powiedzeniem mojej pani jest "da liegt der Hund begraben" smile czyli i tu jest pies pogrzebany.
nie ważne, czy ma jakiś problem, czy nagle znajdzie herbatę, którą nie wiedziała, gdzie zostawiła, to zawsze tak mówi smile

Offline

 

#3 2011-02-24 14:00:16

kisskiss
New member
Zarejestrowany: 2011-02-24
Posty: 5

Re: często używane zwroty w niemieckim

a moje ulubione to auf die lange Bank schieben - zwlekać z czymś smile

Offline

 

#4 2011-03-03 19:40:01

gerber55
New member
Zarejestrowany: 2011-02-21
Posty: 8

Re: często używane zwroty w niemieckim

und genauer - a dokładniej
und zwar - a mianowicie smile

Offline

 

#5 2011-03-04 08:56:59

Signa
New member
Zarejestrowany: 2011-03-04
Posty: 5

Re: często używane zwroty w niemieckim

Moim ulubionym powiedzonkiem jest

Ende gut, alles gut.
znaczy to
Koniec dobry, wszystko dobre.

a jak moja kochana babcia nie chce cwiczyc czesto slyszy powiedzenie
Gesundheit ist das höchste Gut.
znaczy to
    Zdrowie jest dobrem najwyższym.
Wtedy dostaje takiego kopa ze hej;)

Offline

 

#6 2011-03-05 19:14:01

JustynaRostocka
Member
Zarejestrowany: 2011-02-15
Posty: 12

Re: często używane zwroty w niemieckim

no i to co każdy zna, ale myślę być powinno - Ordnung muss sein! wink

Offline

 

#7 2012-04-12 16:12:07

katarzynka44
New member
Zarejestrowany: 2012-04-12
Posty: 2

Re: często używane zwroty w niemieckim

Chyba każda z nas ma swoje ulubione słówka, zwroty- które kojarzą im się z danym podopiecznym.
Mój ukochany dziadek, u którego byłam pół roku powtarzał zawsze, że jestem fleissig wie Ameise:). Lubił chyba bardzo zwroty ze zwierzętami, bo powtarzał też, gdy próbowałam go przekonać do czegoś, że jest sturer Bock i tego nie zrobi.
Inna podopieczna dziękowała za wszystko co zrobiłam i powtarzała: du unglaubich goldige Frau:). Takie komplementy są naprawdę miłe, i zachowujemy to w pamięci bardzo długo.
Pozdrawiam Katarzyna

Offline

 

#8 2012-04-12 18:57:44

kathrin
Member
Zarejestrowany: 2012-04-11
Posty: 38

Re: często używane zwroty w niemieckim

a kto mi powie co to znaczy GOLDSZTYK napisalam tak jak slysze bo szukalam w slowniku i nie mam pojecia co to znaczy.nie wiemjak sie pisze...

Offline

 

#9 2012-04-12 19:18:37

Barbara45
Member
Zarejestrowany: 2011-06-14
Posty: 575

Re: często używane zwroty w niemieckim

das Goldstück w tłumaczeniu dosłownym kawałek lub sztuka złota lub nawet złota moneta. Ale generalnie chodzi coś bardzo wartościowego.

Offline

 

#10 2012-04-12 19:37:07

kathrin
Member
Zarejestrowany: 2012-04-11
Posty: 38

Re: często używane zwroty w niemieckim

Dziekuje bardzo
w koncu wiem co do mnie mowia

Offline

 

#11 2012-07-15 20:14:48

tomas2424
Member
Zarejestrowany: 2012-02-24
Posty: 18

Re: często używane zwroty w niemieckim

jak jest po niemiecku fonetycznie : będziemy - 1,   pójdziemy - 2, dzisiaj przyjdzie lekarz o 15godzinie - 3, będziemy mieć odwiedziny - 4

Offline

 

#12 2012-07-15 20:55:19

krysta63
Member
Zarejestrowany: 2011-12-28
Posty: 793

Re: często używane zwroty w niemieckim

http://plde.dict.cc/?s=b%C4%99dziemy+mi … go%C5%9Bci
poszukaj tu,to fajna stronka i można usłyszeć wymowe

Offline

 

#13 2012-07-15 21:05:21

Barbara45
Member
Zarejestrowany: 2011-06-14
Posty: 575

Re: często używane zwroty w niemieckim

tomas2424 napisał:

jak jest po niemiecku fonetycznie : będziemy - 1,   pójdziemy - 2, dzisiaj przyjdzie lekarz o 15godzinie - 3, będziemy mieć odwiedziny - 4

Fonetycznie nie mogę bo krew się we mnie burzy sorry

1. wir werden
2 wir werden gehen albo jeżeli chcesz powiedzieć że gdzieś idziemy to wystarczy wir gehen
3. Der Arzt kommt heute um 15 Uhr
4. Wir bekommen einen Besuch.

Offline

 

#14 2012-07-18 16:41:05

tomas2424
Member
Zarejestrowany: 2012-02-24
Posty: 18

Re: często używane zwroty w niemieckim

dziękuję wink

Offline

 

#15 2012-07-18 22:35:54

wampirek
Member
Od: slaskie
Zarejestrowany: 2012-02-17
Posty: 237

Re: często używane zwroty w niemieckim

rowiez podziekowaanie...

Offline

 

#16 2012-08-04 10:57:47

tomas2424
Member
Zarejestrowany: 2012-02-24
Posty: 18

Re: często używane zwroty w niemieckim

Chciałem się coś dowiedzieć na temat słowa : WURDEN
- co oznacza, jak tego słowa używać, z czym łączyć ??
- co oznacza zdanie : WAS WURDEN SIE MACHEN ?

Offline

 

#17 2012-08-04 16:27:23

pigwa
Member
Zarejestrowany: 2012-04-24
Posty: 223

Re: często używane zwroty w niemieckim

Werden-stawać sie-czasownik modalny,używany ze słowem  sein-być
opisuje twój stan-krank werden-zachorować
twój rozwój-besser werden-stać się lepszym  ,  was willst du werden-kim chciałbyś zostać
rezultat czegoś-das ist nict geworden-nic z tego nie wyszło
używane odnośnie wieku-er wird 20Jahre alt-on będzie miał 20 lat
odnośnie zmieniającego się stanu -es wird schon dunkel-ściemnia się--jemandem wird besser-komuś jest lepiej
Już nie mam więcej czasu pisać,a jeszcze jest trochę.A pytanie które zadałeś powinno chyba brzmieć-was werden sie machen--co będziecie robić,co chcielibyście robić.
Może niezbyt jasno to napisałam-lepsi niech mnie poprawią.Gramatyka to nie jest moja mocna strona.

Offline

 

#18 2012-08-04 18:43:00

tomas2424
Member
Zarejestrowany: 2012-02-24
Posty: 18

Re: często używane zwroty w niemieckim

czyli można tak : ich werde,  wir werden? (to oznacza ; ja będe, my będziemy ? )

Offline

 

#19 2012-08-04 19:30:39

pigwa
Member
Zarejestrowany: 2012-04-24
Posty: 223

Re: często używane zwroty w niemieckim

Jeśli chodzi o odmianę-ich werde,wir werden-to jest prawidłowo.Nie wiem co chcesz powiedzieć?

Offline

 

#20 2012-08-04 20:16:01

tomas2424
Member
Zarejestrowany: 2012-02-24
Posty: 18

Re: często używane zwroty w niemieckim

np. ich werde pucen

Offline

 

#21 2012-08-04 20:50:15

pigwa
Member
Zarejestrowany: 2012-04-24
Posty: 223

Re: często używane zwroty w niemieckim

Tak,możesz tak powiedzieć.Jeśli masz problem z tym czasownikiem,to staraj się używać innych słów.To zamo możesz powiedzieć tak-ich moechte jetzt putzen,albo pytając -kann ich jetzt putzen? albo =soll ich jetzt putzen?Ja nadal,jak nie jestem pewna czegoś,tak właśnie mówię.

Offline

 

#22 2012-08-04 20:52:02

tomas2424
Member
Zarejestrowany: 2012-02-24
Posty: 18

Re: często używane zwroty w niemieckim

dziękuję pigwa

Offline

 

#23 2012-08-06 20:13:11

zaneta
Member
Zarejestrowany: 2012-08-06
Posty: 45

Re: często używane zwroty w niemieckim

Moje motto każdego dnia na obczyźnie to Guten Morgen liebe Sorgen:) czyli witajcie codzienne troski:)

A podopieczna, jak jej coś nie pasowało - choć miałyśmy bardzo kontakt, uwielbiała powtarzać Um Gottes Willen - na miłość boską. Do dziś dźwięczy mi w głowie jej piskliwy wysoki głos:)

Ostatnio edytowany przez zaneta (2012-08-06 20:16:55)

Offline

 

#24 2012-08-07 12:42:11

KingaL
Member
Zarejestrowany: 2012-06-20
Posty: 14

Re: często używane zwroty w niemieckim

hahahha! świetne te powiedzonka! a 'Guten Morgen liebe Sorgen' będzie moim ulubionym powiedzonkiem, idealnie pasuje do porannej kawy :)

Offline

 

#25 2012-08-07 22:07:39

zaneta
Member
Zarejestrowany: 2012-08-06
Posty: 45

Re: często używane zwroty w niemieckim

KingaL napisał:

hahahha! świetne te powiedzonka! a 'Guten Morgen liebe Sorgen' będzie moim ulubionym powiedzonkiem, idealnie pasuje do porannej kawy smile

Polecam się, jak mi coś jeszcze wpadnie do głowy, to podrzucę:)

Aaaaaa pamiętam taką zabawę łamańca językowego trzeba szybko wymówić: fischer fritz fischt frische fische frische fische fischt frischers fritz smile Mam nadzieję, że nie pomyliłam się:)

Ostatnio edytowany przez zaneta (2012-08-07 22:10:29)

Offline

 

#26 2012-08-27 13:13:05

Marlena45
New member
Zarejestrowany: 2012-08-27
Posty: 7

Re: często używane zwroty w niemieckim

Moja podopieczna zawsze jak coś jej nie wychodziło mówiła... O Gott, o Gott, o Gott, co brzmiało śmiesznie jak ogotogotogoto smile

Offline

 

#27 2013-01-07 10:53:20

bynio_66
New member
Zarejestrowany: 2012-05-20
Posty: 7

Re: często używane zwroty w niemieckim

Nie wiem czy piszę w odpowiednim dziale, ale potrzebuję opinię o pracy napisanej po Niemiecku.Syn mojej podopiecznej powiedział że nie wie jak coś takiego napisać i kazał mi napisać a on podpisze. gdyby ktos mógł mi taką opinie napisać po niemiecku to byłbym wdzięczny.
pracuje u 80 letniej pani która ma niedowład całej lewej strony. Pani (babcia) jest leżąca, tylko czasami wyprowadzam ją na wózku na spacer.
Po za tym do moich obowiązków należy mycie i higiena babci, zmiana pampersów.sprzątanie i gotowanie oraz drobne naprawy i remonty w domu.
Język niemiecki znam słabo ze wskazaniem na średnio (z babcią dogaduję się bez większych problemów, jeżeli przyjdzie ktoś obcy to czasami mam małe problemy z dokładnym dogadaniem się)

Gdyby ktoś zechciał mi pomóc to proszę o kontakt na e-mail-(  bynio_66@o2.pl  )
Z góry dziękuję. Zbyszek

Offline

 

#28 2014-09-29 14:37:59

aniazpolski
New member
Zarejestrowany: 2014-09-29
Posty: 1

Re: często używane zwroty w niemieckim

taki wątek to był dobry pomysł, bo czasem jak coś sobie dosłownie przetłumaczymy to nie wiadomo o co chodzi a wiadomo, że w każdym języku są jakieś tradycyjne powiedzonka, które tłumaczy się zupełnie inaczej smile

Offline

 

#29 2014-09-29 14:53:47

amelia
Przyjaciel Forum
Zarejestrowany: 2012-10-23
Posty: 4997

Re: często używane zwroty w niemieckim

aniazpolski napisał:

taki wątek to był dobry pomysł, bo czasem jak coś sobie dosłownie przetłumaczymy to nie wiadomo o co chodzi a wiadomo, że w każdym języku są jakieś tradycyjne powiedzonka, które tłumaczy się zupełnie inaczej smile

Dzień dobry. Komu odpowiadasz? i o jakie powiedzonka Ci chodzi? Mnie się wydaje, że Tobie nie chodzi o powiedzonka i nie o wątek.  Za "pierona nie wiem" skąd się tu wzięłaś, w jakim celu  po co przychodzisz "dobra duszo"?  Możesz tak krótko i "zwięzłowato" nakreślić plan Twojego działania na naszym forum?

Ostatnio edytowany przez amelia (2014-09-29 14:59:51)

Offline

 

#30 2014-10-29 23:53:08

kajka91
Member
Zarejestrowany: 2014-09-30
Posty: 39

Re: często używane zwroty w niemieckim

Drogie Panie, widzę, że niektóre znają język świetnie. Jak się zna takie zwroty to naprawdę można pochwalić się już fajną znajomością języka

Offline

 

Reklama

Podobne tematy :

Czy znacie jakieś dobre sklep, gdzie mogę kupić używane wózki widłowe? - Szukam czegoś takiego jak tutaj: http://www.promag.pl/Wozki_widlowe,9369.html

Kurs niemieckiego w Łodzi dla osób ze słabo komunikatywnym niemieckim - Czas trwania kursu: 40 godzin lekcyjnych, zajęcia 3 razy w tygodniu po 2 godziny 15 minut Koszt całego kursu: ok...

Kurs niemieckiego w Łodzi dla osób ze słabo komunikatywnym niemieckim - Czas trwania kursu: 40 godzin lekcyjnych, zajęcia 3 razy w tygodniu po 2 godziny 15 minut Koszt całego kursu: ok...

Kurs niemieckiego w Łodzi dla osób ze słabo komunikatywnym niemieckim - Czas trwania kursu: 40 godzin lekcyjnych, zajęcia 3 razy w tygodniu po 2 godziny 15 minut Koszt całego kursu: ok...

Opiekunka z komunikatywnym niemieckim - od 01-05-2016! - Obecnie pilnie szukamy: Opiekunki z podstawami języka do 80 letniej pani, na wózku - w okolicach Monachium! Wynagrodzenie - 1100 Euro brutto...

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB

Polityka Prywatności i Polityka Cookies